Domaine public et traduction : de quoi se perdre
Hubert Guillaud termine sur une question : La durée d’un brevet, c’est-à-dire d’un titre de propriété industriel, en moyenne, n’est que de 20 ans. Comment peut-il être plus long pour l’art et la création? J’ai la réponse : parce le lobbying des industries du divertissement est extrêmement efficace, contrairement à celui de l’IABD. Quand l’auteur est mort depuis des décennies, l’expression “droit d’auteur” semble quelque peu inappropriée. Les seul ayants-droits qui restent sont les héritiers et l(es) éditeur(s).