L'hermine et le dragon

# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #

La fête de la Bretagne en Chine

La fête de la Bretagne
La fête de la Bretagne a lieu partout où il y a des Bretons, donc aussi en Chine! Cliquez pour voir l'affiche du fest-noz de Pékin

Depuis 1998, Zhong Breizh, l’association des Bretons de Pékin, organise un fest-noz à l’occasion de la Saint-Yves. Si les moyens financiers le permettent, Zhong Breizh invite un groupe de musiciens bretons pour une tournée en Chine qui alterne rencontres dans les écoles, universités, Alliances Françaises,… et fest-noz dans chaque ville visitée. Plusieurs milliers de personnes sont touchés par cette tournée, dont l’objectif est de promouvoir la Bretagne, à travers sa culture, ses traditions, sa richesse… auprès de la population chinoise mais aussi auprès des différentes communautés expatriées.

Crédits de la vidéo - Extrait d'un reportage de France 3 : Le Bagad Elven exporte le fest-noz en Chine - Bande son : 2013 Hsinchu National Music Festival, "chase chase chase"

Suona et Bombarde

Hautbois d'extrême Occident

2015 Bagad Elven - Championnat des bagadou 1ere catégorie-Lorient 2015

La bombarde bretonne est un hautbois. Elle serait arrivée en Europe au moment des croisades, lorsque les Francs ont été en contact avec les hautbois du Moyen Orient. A présent, la bombarde a sa place dans les orchestres traditionnels bretons, les bagad. Les bombardes sont associées à d'autres formules : le trio bombarde-biniou-tambour, et les concerts bombarde et orgue.

Bretons de Chine, Bretagne en Chine

A l'occasion de la Fête de la Bretagne en Chine, huit représentants du Bagad Elven sont partis en tournée à Pékin, Qingdao et Shanghai. Les musiciens ont été accueillis

  • à Beijing (Pékin) par Zhong Breizh,
  • à Qingdao par BCR (Bretagne Conseil et Représentation)
  • et à Shanghai par l’association Ker Shanghai.

Beijing : Zhong Breizh
Shangai : KerShangai
Qindao : BCR
Bretagne-Shandong
Beijing - Quindao - Shangai
Du nord au sud : Beijing, Qingdao, Shangai

Le Bagad Elven China Tour

Avec des souvenirs plein la tête, des rencontres plein le carnet d'adresses, mais aussi des photos plein les appareils, le petit groupe avait tous les éléments pour réaliser ce carnet de voyage, jour après jour. Cliquez sur les images pour lire les textes :

Cliquez pour lancer le journal
1er jour : En passant par Amsterdam
2e jour : Quartier des ambassades
3e jour : Course en pouss-pouss
4e jour : Soirée en Mongolie
5e jour : Un petit coucou à Mao
6e jour : Sur la Grande Muraille
7e jour : Calligraphie et danse du paon
8e jour : Le pays des cerfs-volants
9e jour : Fest-noz cinq étoiles
10e jour : Sur les toits de Shangai
11e jour : Le Puxi et le Pudong
Epilogue